Moroccan Phrases

Moroccan Arabic phrases

Useful Moroccan Arabic phrases

A collection of useful phrases in colloquial Moroccan Arabic, a variety of Maghrebi Arabic spoken in Morocco.

Click on the Moroccan phrases to hear them spoken.

Key to abbreviations: >m = said to men, >f = said to women, pl = said to more than one person

English (Moroccan Arabic) الدارجة
Welcome (mrehba) مرحابة
Hello (ssalamū ‘lekum) اسلا عليكم
Hello (on phone) (alu) الو
How are you? (kīf halek?) كيف حالك؟
(labas ‘lik?) لاباس عليك؟
>f (kidayra?) لاباس عليك؟
>m (kidayr?) لاباس عليك؟
I’m fine thanks, and you? (labas, barak llāhū fīk) لاباءس بارك الله فيك
(ana bekhīr shukran, wenta?) انا بخير شكرا ونتة؟
Pleased to meet you (metšerrfīn) متشرفين
What’s your name? (shno smītek?) شنو اسميتك؟
(asmītek?) اسميتك؟
My name is … (ana smītī …) انا سميتى …
(smītī …) سميتى …
Where are you from? >m (mnīn nta?) منين انت؟
>f (mnīn ntī?) منين انت؟
(mnīn ntūma? pl) منين انتم؟
I’m from … (ana men …) انا من …
Bon appetite (besseha) بالصحة
Good morning (ṣbah lkḥīr) صباح الخير
Good afternoon (mselkḥīr) مساء الخير
Good evening (mselkḥīr) مساء الخير
Good night (lla yemsek ‘la khir) الله يمسك علي خير
Goodbye (lla yemsek ‘la khir) الله يمسك علي خير
Good luck (h’ad saâid) حظ سعيد
Cheers/Good health! (besseha) بالصحة
(besseha w raha) بالصحة و الراحة
Please write it down (ktebha līya) كتبها لي
Bon voyage Have a peaceful trip (ṭṭreq ssalama) طريق السلامة
I understand (fhemt) فهمت
I don’t understand (mafhemtš) ما فهمتش
Please speak more slowly (tkellem beshwīya afak!) تكلم بشوية عفاك؟
(wash momken tehder beshwīya?) واش ممكن تحدر بشوية؟
Please say that again (‘awwedha ‘afak) عودها عفاك
Sorry (aasif) اسف
Do you speak English? (wash kat’ref neglīzīya?) واش كتعرف نجليزية؟
Do you speak Arabic? (wash kat’ref l’arbīya) واش كتعرف العربية؟
Yes, a little (īyeh, ghīr shwīya) ايه، غير شوية
How do you say … in Arabic? (kīfash kaygūlū … bel’arabīya?) كيفاش كتكولو … ب العربية؟
Excuse me (smeh līya) اسمح لي!
How much is this? (beshhal?) بشحال
(beshhal hadīk?) بشحال هدك؟
Leave me alone! (ʿteinī ttīsaʿ) عطيني التيساع!
Please (‘afak) عفاك
Thank you (shukran) ﺷﻜﺮﺍ
(shukran bezzef) شكرا بزاف
Reply (bla zhmīl) بلا جميل
(la shukran ʿla wazhb) لا شكرا علي واجب
(barak llāhū fīk) بارك الله في
Where’s the toilet? (fīn kein lbīt lma?) فين كان البيت الماء؟
Help! (ʿṭeqnī!) عتقني!
I love you (kanəbġīk) كنبغيك
Get well soon (allah ychafik) الله يشافيك
Merry Christmas and Happy New Year (sana sa’īd) سن سعيد
Happy Birthday (‘id milad said) عيد ميلاد سعيد
Fire! (lʿafīya!) العافية!
Stop! (wqef!) وقف!
Call the police! (ʿayyeṭ ʿla lbūlīs) عيط علي البوليس!

More Phrases